Примеры употребления "вымираниях" в русском с переводом "extinction"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 extinction112 death4 going extinct2

показать все

Питер Уорд о массовых вымираниях. Peter Ward on Earth's mass extinctions

Массовое вымирание как переломный момент Mass extinctions as game changers

Как люди начинают массовые вымирания How Humans Cause Mass Extinctions

Некоторые действительно на грани вымирания. Some are actually on the brink of extinction.

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? Is the beloved paper dictionary doomed to extinction?

В этом диапазоне красная линия - массовое вымирание. The ranges of stuff - the red line is the mass extinction.

Наоборот, это самый надёжный рецепт для вымирания. Rather, it is a certain recipe for extinction.

Существенная часть видов животных будет обречена на вымирание. A large fraction of species will be committed to extinction.

Речь идёт о вымирании человеческого вида как популяции. What we're talking about is the extinction of the human race.

Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида? But does the earth have to wait for our extinction as a species?

Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? Is Europe's right doomed to extinction or extremism?

Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается. The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.

Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.

Массовые вымирания лишат нас многих экосистем, от которых зависит наша цивилизация. Mass extinctions will deprive us of many of the ecosystem services on which our civilization depends.

Сейчас мы вошли в шестое - в шестое обширное вымирание на этой планете. We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet.

Вымирание может происходить очень медленно, но иногда гибель приходит неожиданно и быстро. Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.

И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами. And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.

да, удар был и да, последствия этого удара привели к массовому вымиранию. and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ