Примеры употребления "выжимать весь сок" в русском

<>
И я просто хотела сказать вам Я подумываю собрать весь сок с его клёна. And I just wanted to tell you that I'm gonna tap him like a maple tree.
Они выжимают весь сок. They'll squeeze out the juice.
Я попробую выпить весь виноградный сок и может к утру. I could take the top off this grape juice, and maybe by morning.
Я вылил весь твой яблочный сок, Стюи. Oh, I threw out all your apple juice, Stewie.
И она потеряла весь вес от того что пила сок из овощей, выращенных на почве в её оранжерее. She lost all that weight by drinking juice from vegetables grown in her greenhouse.
Я каждое утро буду выжимать тебе свежий апельсиновый сок! I'll squeeze you fresh orange juice every morning!
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Милиционеры пользуются теми же методами, что и мошенники, а во многих случаях работают с ними рука об руку, чтобы выжимать все соки из тех жертв, которые обращаются к ним за защитой. The cops use the same methods as crooks and in many cases work with them hand in hand to squeeze as much as they can from the very victims who turn to them for protection.
Апельсиновый сок, пожалуйста. Orange juice, please.
Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.
Из злости и мести, он начинает выжимать из лошади всё, что только можно! Out of spite and to take his revenge, he starts running the horse for all it was worth!
Вы любите сок? Do you like juice?
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
На ней сложно не выжимать педаль в пол. It's kind of hard not to put pedal to the metal.
Она попыталась выжать сок из апельсина. She tried to squeeze the juice out of the orange.
Он весь день играл в теннис. He played tennis all day long.
Только для ручной стирки без воды, осторожно выжимать и сушить феном с холодным воздухом. You have to hand wash without water, wring dry gently, and use a hair dryer on cool.
Сколько стоит апельсиновый сок? How much does the orange juice cost?
Наконец-то я получил весь набор! I've finally got the whole set!
Я не дам выжимать из себя соки. I'm not gonna screw up my cap over this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ