Примеры употребления "выгоды" в русском с переводом "benefit"

<>
Затраты и выгоды имеют значение. Costs and benefits matter.
Экономические выгоды борьбы с болезнями The Economic Benefits of Disease Control
Тем не менее, выгоды реальны: Nevertheless, the benefits are real:
Ускользающие выгоды гибкого валютного курса The Elusive Benefits of Flexible Exchange Rates
Выгоды от проведения этих реформ двояки. The benefits from these reforms are two-fold.
Мы просто друзья без всякой выгоды. It's like friends with no benefits.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды. Yet the costs may outweigh the benefits.
Все выгоды от роста ушли наверх. All of the benefits of growth have gone to the top.
Экономические выгоды от вакцин являются существенными. The economic benefits of vaccines are substantial.
Выгоды могут в десять раз превысить издержки. The benefits could be ten-times higher than the costs.
Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно. But even these latter benefits have been distributed unequally.
Главные и второстепенные выгоды тоже выглядят чарующими. The top- and bottom-line benefits are likewise tantalizing.
Но выгоды городской жизни часто сопровождаются издержками. But the benefits of urban life are often accompanied by costs.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. We can use technology for direct benefits.
Кроме того, были распределены выгоды от роста. Moreover, the benefits of the growth have been shared.
Однако подобные выгоды не касаются неограниченной миграции. But such benefits do not apply to unrestricted migration.
выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе. the benefits of Turkey's full membership in the European Union.
Но он может принести и существенные выгоды. But it may also bring important benefits.
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем The Benefits of US-China Strategic Economic Dialogue
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!