Примеры употребления "выбрать" в русском с переводом "select"

<>
показать все
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.
Вы можете выбрать любого поставщика. You can select any vendor.
Щелкните Функции > Выбрать шаблон ваучера. Click Functions > Select voucher template.
Можно выбрать несколько почтовых ящиков. You can also select multiple mailboxes.
Выбрать пользователя Microsoft Dynamics AX. Select a Microsoft Dynamics AX user.
Вы можете выбрать нескольких пользователей. You can select more than one user here.
Модель — выбрать метод моделирования баров: Model — select the method of bars modeling:
Нажмите изображение, чтобы выбрать его. Click on an image to select it.
Не забудьте выбрать правильный стандарт. Be sure to select the correct locale.
Можно выбрать следующие интервалы разноски. The posting intervals that you can select are as follows:
Чтобы выбрать приложение для отслеживания: To select the mobile app you'd like to track:
Выбрать проводки для начисления выручки Select transactions to accrue revenue
Установите флажки Выбрать таких заданий. Click the Select check boxes of those jobs.
выбрать изображение подписи от руки; Select a picture of an inked signature, or
Щелкните Выбрать, чтобы открыть форму. Click Select to open a query form.
Позиции — выбрать направление открытия позиций: positions — select the direction of position opening:
Выбрать проводки для разноски себестоимости Select transactions to post costs
Позволяет выбрать уровень серьезности аудита. Enables you to select a severity level for the audit
Тип объекта можно выбрать позднее. You can select the entity type later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ