Примеры употребления "выбери" в русском с переводом "select"

<>
показать все
И выбери силу тока - неприятную, но не болезненную. And select a level of current that's uncomfortable but not painful.
Выберем не слишком формальный вариант. Let's select a less formal format.
Далее выберем макет для отчета. Here, select your report layout.
Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.
Когда вы выберете сводную диаграмму: When you select the PivotChart:
На панели сверху выберите Подсказки. In the tab bar at the top, select Cards.
Выберите период и щелкните Периоды. Select a period, and then click Periods.
Y, затем выберите Перейти вперед Y, then select Skip forward
Выберите пункт меню "Вывод средств" Select the Withdrawal option
Выберите пункт Закрепить на главной. Select Pin to Home.
Выберите Простое в поле Тип. Select Simple in the Type field.
Выберите Почему я это вижу? Select Why am I seeing this?
Выберите строку для модели продукта. Select the line for a product model.
Выберите Беспроводной геймпад Xbox Связать. Select Xbox Wireless Controller > Pair.
Шаг 1. Выберите тип приложения Step 1 - Select an Application Type
Выберите должности, которые нужно отменить. Select the positions to retire.
Выберите счет ГК для просмотра. Select a main account to view.
Затем выберите «Включить подстрочный перевод». Then, select Turn on inline translating.
В списке Тип выберите Папка. In the Type list, select Folder.
В разделе Папки выберите Архив. Under Folders, select Archive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ