Примеры употребления "вчерашнее утро" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И никакого алиби на вчерашнее утро. And no alibi for yesterday morning.

Это я, Мануэль, помните, вчерашнее утро. It's me, Manuel, from yesterday morning.

Вы простите нас за вчерашнее утро. I'm sorry about yesterday morning.

Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро. So, that kid on the call - he referred to yesterday morning.

Она ничего не ест со вчерашнего утра. She has not eaten since yesterday morning.

Я со вчерашнего утра его не видел. I haven't seen him since yesterday morning.

Я конечно не похорошел со вчерашнего утра. I wasn't really on top of my game yesterday morning.

Я не видела его со вчерашнего утра. I haven't seen him since yesterday morning.

И все это ты делал со вчерашнего утра? And, uh, all this since yesterday morning?

Но до вчерашнего утра, он никогда никого не убивал. But until yesterday morning, he's never killed anybody.

Эти признаки позволяют предположить, что вчерашнее снижение, возможно, не подошло к концу еще. These signs suggest that yesterday’s decline may have not come to an end yet.

Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов. I leave home before eight o'clock every morning.

На мой взгляд, вчерашнее спад был сигналом выхода из возможной фигуры флага, но я бы предпочел увидеть четкое закрытие ниже 1200 (S1) прежде чем станет ясно, что металл настроен на снижение. In my view, yesterday’s fall signaled the downside exit of a possible flag formation, but I would prefer to see a clear close below 1200 (S1) before getting more confident that the metal would extend lower.

Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.

Несмотря на вчерашнее продвижение, возможность для более низкого максимума до сих пор существует. Despite yesterday’s advance, the possibility for a lower high still exists.

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер. I feed my cat every morning and every evening.

Что касается более широкой картины, вчерашнее ралли ставит под сомнение мою точку зрения, что мы могли бы увидеть, как металл торгуется ниже в не слишком отдаленном будущем. As for the bigger picture, yesterday’s rally brings into question my view that we could see the metal trading lower in the not-too-distant future.

Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.

Я рассматриваю вчерашнее движение в качестве коррекции, и что доллар скорее всего восстановит свою привлекательность очень скоро. Here as well, I believe that yesterday’s move was just a corrective move and that the greenback is likely to regain its glamour very soon.

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ