Примеры употребления "вчера ночью" в русском с переводом "last night"

<>
Мою машину вчера ночью украли. My car was stolen last night.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.
Вчера ночью я прекрасно провела время. I had a nice time last night.
Просто понравились те два придурка вчера ночью. It's just like those two douche bags last night.
Я вчера ночью почти наступил на скунса. I almost stepped on a skunk last night.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью. The buildings were damaged by the storm last night.
Он пришёл вчера ночью, появился, как дух. He showed up last night completely out of the blue.
Вчера ночью, когда мы сидели в засаде, я. Last night when we were waiting for the drop, I.
Ричард потратил 25 тысяч на ликер вчера ночью. Richard spent $25K on liquor last night.
Вчера ночью ко мне с визитом пожаловал отец. The ghost of my father paid me a visit last night.
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time.
Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке. Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams.
Вчера ночью я слышала, как он говорил твое имя. I heard him saying your name last night.
Вчера ночью был большой пожар рядом с моим домом. There was a big fire near my house last night.
Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту. Last night, while on his watch, a mate disappeared without a trace.
И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша. And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.
Вчера ночью я целый час вспоминала, как пишется слово "длинношеее" Last night I spent an hour Trying to remember how to spell the word "heighth"
Вчера ночью она ломилась в мою дверь целых 45 минут. Last night, she was banging on my door for 45 minutes.
Я рассек себе бок острым куском метала в ангаре вчера ночью. I cut my side open on a sharp piece of metal in my hangar last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!