Примеры употребления "вулкане" в русском с переводом "volcano"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все189 volcano142 vulcan46 vulkan1

Я тут подумала об арбузном вулкане. I was thinking a watermelon volcano.

До 2007 года оба телескопа "Кек" на гавайском вулкане Мауна Кеа считались крупнейшими в мире. Until 2007, the two Keck telescopes at the Hawaiian volcano, Mauna Kea, were the largest in the world.

Среди них Анто Виджайя, один из 400 шахтеров, которые зарабатывают на жизнь добычей серы в вулкане Кавах-Иджен, расположенном на востоке индонезийского острова Ява. This is the case of Anto Wijaya, one of the 400 miners who make their living taking sulphur from the Kawah Ijen volcano, east of the Indonesian island of Java.

При аналогичной съемке залежи «Санрайз» (на подводном вулкане Мёдзин-Кнолль, Идзу-Бонинская дуга) появилось сообщение о наличии района сульфидной минерализации размером 400 ? 400 м (рисунок A4). In a similar survey of the Sunrise occurrence, on the Myojin Knoll submarine volcano, Izu-Bonin arc, an area of sulphide mineralization measuring 400 m x 400 m was reported (figure A4).

В Японии много действующих вулканов. There are many active volcanoes in Japan.

Это не Вольво - это вулканы. This isn't Volvos; this is volcanoes.

Здесь есть вулканы и газель. There is volcanoes and a gazelle.

Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

Вулкан извергается и раскаленная лава вытекает. The volcano erupts, and the lava flows down red hot.

Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?

Это вулкан Килауэа, по-гавайски "Изрыгающий". This volcano is Kilauea, which means "spewing".

Это вулкан Фира, породивший острова Санторин. It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.

Вулкан извергался дважды в этом году. The volcano has erupted twice this year.

Помнишь, какой вулкан мы сделали, пукающего робота? You remember the volcano we made, the flatulent robot?

Он притащил вулкан из папье-маше на. He brought a papier-mâché volcano to a.

Это похожий из сковороды и в вулкан. It's like out of the frying pan and into the volcano.

Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей. The volcano erupted suddenly killing many people.

а позади высится вулкан с ледниками на вершине. And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.

Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. We can fly above mountains, volcanoes, impact craters;

По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан. So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ