Примеры употребления "всё равно" в русском с переводом "still"

<>
Все равно это стремно, да? Still, it was kind of creepy, right?
Она все равно сварит кофе. She'll still make the coffee.
Эйлинн все равно не понимала. Ailinn still didn't comprehend.
Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.
И все равно головная боль. Still a concern.
Все равно он полное ничтожество. He's still a crumb bag.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.
Но мне все равно понравился фильм. But the movie was still enjoyable for me.
Мы все равно будем любить тебя. We're still goanna love you.
Мы тебя все равно очень любим. We are you still love very much.
Ты мне все равно очень нравишься I still like you very much
Потребители все равно останутся в выигрыше. Consumers would still come out ahead.
Но они все равно это делают. But still they do it.
Но некоторые микроорганизмы все равно выживут. But some microbes will still make it through.
Я все равно буду работать в мастерской. I'm still gonna work in the shop.
Но мы все равно смотрим на кусочки. But still, we look at the pieces.
Все равно, после "Мини" хочется сказать "Маус" Still, you say "Minnie," you hear "Mouse"
Которые блюют на тебя, но все равно. Who puke on you, but still.
Политика все равно продолжит играть свою роль. Politics will still play its role.
Все равно, не самая чистая твоя работа. Still, not your cleanest work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!