Примеры употребления "встречи" в русском с переводом "meeting"

<>
показать все
Почему ты ушла со встречи? Why did you escape from the arranged meeting?
Пожалуйста, напомните мне время встречи. Please remind me of the time of the meeting.
Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.
Я ожидал встречи с вами. I've been looking forward to meeting you.
Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.
Несколько слов о встречи FOMC. Last words about the FOMC meeting
Личные встречи и общение с клиентами Personal meetings and communication with clients
Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?
Ну, Лесли спрятала место нашей встречи Well, Leslie hid the location of our Valentine's meeting place
С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.
Почему вы хотели этой встречи, Билл? Why did you ask for this meeting, Bill?
Итоговый документ Венской встречи 1986 года Concluding Document of the Vienna Meeting 1986
Сделайте, пожалуйста, три копии для встречи. I need three bound and collated copies for the meeting, please.
В час нашей встречи сияет звезда. A star shines on the hour of our meeting.
Он часто не является на встречи. He often absents himself from meetings.
Другие мысли по поводу встречи FOMC. More thoughts about the FOMC meeting
. После этой встречи, я знал две вещи. I knew two things after that meeting.
Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.
Закусочной, до встречи в какой-то церкви From dinner to a meeting at some church
Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ