Примеры употребления "встречаемся" в русском с переводом "meet"

<>
показать все
Звони Кевину, встречаемся в мастерской. Call Kevin and meet me at the boatyard.
Встречаемся на кухне, перед перекличкой. Meet me in the kitchen just before roll-call.
Мы встречаемся в неправильной последовательности. We keep meeting in the wrong order.
Мы с ними иногда встречаемся. We sometimes meet them.
Стеф и я встречаемся с Биллом. Stef and I have a meeting with Bill.
Встречаемся в доме на дереве, гангстер. Yo, meet me at the tree house, gangster.
Встречаемся в закусочной через 30 минут. We'll meet in the food court in 30 minutes.
Мы встречаемся с потенциальными биологическими матерями. We're meeting with prospective birth mothers.
Встречаемся в моем номере Палас Отеля? Suppose we meet in my rooms at the Palace Hotel?
Рипли, встречаемся у лазарета прямо сейчас. Ripley, meet me in the infirmary.
Мы встречаемся с Куэсто через минуту. We're meeting with Cuesta in a minute.
Встречаемся у парадного входа отеля в пять. Meet me in front of the hotel in five.
Встречаемся на Чётвёртой и Гранди через час. Meet me at Fourth and Grundy in an hour.
Мы сегодня встречаемся с ними в Тиволи. We're meeting them tonight in Tivoli.
Вы говорили миссис Латимер, что мы встречаемся? Do you tell Mrs Latimer we meet?
Вот здесь-то мы все и встречаемся. Now here is where we all meet.
Мы встречаемся в 3 на северных островах. We meet up at 3:00 at Northerly Island.
В последнее время мы не очень часто встречаемся. We don't meet very often recently.
Мы встречаемся в Мейфейр и идём в ресторан. We're meeting up in Mayfair, and walking round together.
Сегодня после работы встречаемся на баскетбольной площадке в спортзале. Tonight after work, meet at the basketball courts in the gym.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ