Примеры употребления "встаньте" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все118 get up88 rise18 другие переводы12
Встаньте на колени, руки за голову. Kneel down, put your hands above your head.
Но идите и встаньте в очередь. Go and get in line.
Положите оружие на пол и встаньте на колени. Put your guns on the floor and kneel.
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Встаньте на колени и заведите руки за спину. I want you to kneel down and put your hands behind your back.
Все сотрудники, встаньте на колени руки сомкнуты над головой. All staff members kneel on the floor, hands interlocked atop your heads.
Так, все встаньте в полукруг. All right, everyone spread out in a semicircle.
Так, встаньте все в очередь. All right, get them in line.
Сожмите кулак и встаньте вот так. Ball up your fist and put it - put it up like that.
Встаньте и произнесите своё имя суду по буквам. State and spell your name for the court, please.
А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20. Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again.
Встаньте на комфортном расстоянии от телевизора или монитора и сенсора Kinect для Xbox One. Position yourself at a comfortable distance from your television or monitor and the Kinect for Xbox One sensor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!