Примеры употребления "вставки" в русском с переводом "paste"

<>
показать все
Использование специальной вставки и умножения Use Paste Special and Multiply
Выделите левую верхнюю ячейку область вставки. Select the upper-left cell of the paste area.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки. Select the upper-left cell of the area in which you want to paste the data.
Примечание: Данные в области вставки будут перезаписаны. Note: Data in the paste area will be overwritten.
Кнопки копирования и вставки на вкладке "Главная" Copy and Paste buttons on the Home tab
Проверка отсутствия возможности вставки данных компании в неуправляемое приложение Verify that you cannot paste company data to a non-managed app
Копирование ссылки для вставки в текстовое сообщение или на веб-сайте Copy a link to paste in a text message or on a website
Выберите способ вставки: внедрить диаграмму с конечной темой или исходным форматированием Select a paste option to embed the chart with either the destination theme or the source formatting...
Примечание: При перемещении ячеек в приложении Excel замещаются существующие данные в области вставки. Note: Excel replaces existing data in the paste area when you move cells.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки и щелкните Вставить (или нажмите клавиши CTLR+V). Select the upper-left cell of the paste area and click Paste (or press Ctrl+V).
Нажмите кнопку Копировать, чтобы скопировать информацию для вставки в письмо или куда-либо еще. Select Copy to copy the information to paste into an email or elsewhere.
Формулы также можно скопировать путем перетаскивания границы выделенной ячейки в левую верхнюю ячейку области вставки. You can also move formulas by dragging the border of the selected cell to the upper-left cell of the paste area.
Для исправления форматирования нажмите кнопку Параметры вставки возле вставленных данных, а затем выполните действия, описанные ниже. To adjust the formatting, click Paste Options next to the data that you pasted, and then do the following:
К счастью, нет необходимости снова повторять процесс вырезания и вставки, чтобы вернуть предложение в исходное место. Fortunately, you don't have to go through the entire cut-and-paste process again to move the sentence back to its original place.
Данные из ячеек таблицы Word заменят все существующие данные в ячейках листа, находящихся в области вставки. Data in Word table cells will replace any existing data in worksheet cells in the paste area.
Если нажать стрелку под командой Вставить, можно выбрать параметры вставки, которые следует применить к выделенному диапазону. If you click the arrow below Paste, you can choose from several paste options to apply to your selection.
Выделите левую верхнюю ячейку области вставки или ту ячейку, куда нужно вставить значение, формат ячейки или формулу. Select the upper-left cell of the paste area or the cell where you want to paste the value, cell format, or formula.
Если область вставки содержит скрытые строки или столбцы, возможно, потребуется отобразить их, чтобы увидеть все скопированные данные. If the paste area contains hidden rows or columns, you might have to unhide the paste area to see all of the copied cells.
В категории Дополнительно в разделе Вырезание, копирование и вставка снимите флажок Отображать кнопку параметров вставки при вставке содержимого. In the Advanced category, under Cut, Copy, and Paste, clear the Show Paste Options button when content is pasted check box.
На новом листе щелкните правой кнопкой мыши ячейку A1 и в разделе Параметры вставки выберите команду Использовать форматы конечных ячеек. In a new worksheet, right-click cell A1 and pick Match Destination Formatting under Paste Options.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ