Примеры употребления "вставать поздно" в русском с переводом на английский

<>
Он взял за правило вставать в шесть каждый день. He makes it a rule to get up at six every day.
Вы пришли слишком поздно. You came too late.
Он привык рано вставать. He is used to getting up early.
Исправиться никогда не поздно. It is never too late to mend.
Вам незачем вставать так рано. You don't have to get up so early.
Уже поздно. It's late.
Доброе утро. Пора вставать. Good morning. It's time to wake up.
Мы прибыли домой поздно. We arrived home late.
Она привыкла вставать рано. She's used to getting up early.
Не важно, поздно он придёт или нет. It doesn't matter whether he comes late or not.
Вам не нужно вставать. You need not stand up.
Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?
Я не хотел вставать рано. I didn't want to get up early.
Я уезжаю поздно вечером. I'm setting off tonight.
В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. In the first place it's necessary for you to get up early.
Мы все привыкли работать поздно вечером. We are all accustomed to working late at night.
Было воскресенье, и я не стал вставать рано. It being Sunday, I didn't get up early.
Я считаю, что поздно ложиться — вредно. In my opinion, staying up late is bad for your health.
Ты должен вставать в шесть. You must get up at six.
Лучше поздно, чем никогда. (Ливий) Better late than never.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!