Примеры употребления "вспышкой" в русском с переводом "flash"

<>
показать все
Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света. We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов. And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental.
Затем ракета попала в башню танка, что было отмечено яркой вспышкой и густыми клубами дыма. Then the missile hit the tank’s turret with a tremendous flash which sent up a cloud of smoke.
Боже мой, я буду платить вам два Грана наличными если вы сядете писать со вспышкой. My God, I will pay you two grand in cash if you go sit down with Flash.
При включении этого параметра системные сигналы заменяются визуальными подсказками, например вспышкой на экране, чтобы вы могли заметить уведомления, даже если они не слышны. This option replaces system sounds with visual cues, such as a flash on the screen, so you can see notifications even when they're not heard.
По словам самого заявителя, он был ослеплен вспышкой света, у него из ушей и глаз текла кровь, он чувствовал, что у него повреждена рука, и смог на ощупь выбраться на балкон, чтобы попросить помощи. The complainant himself stated that he had been blinded by a flash of light and that his eyes and ears were bleeding, that he felt that his arm had been injured and that he had been able to crawl out onto a balcony to call for help.
Они хотят блесток и вспышек. They want sparkle and flash.
А поэтому, прошу, никаких вспышек. So, please, no flash photography.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Долбанной вспышке не хватает напряжения. The battery for the damn flash died out.
Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.
И ни намека на вспышку? And no flash, huh?
Я видел вспышку из Грифона. I mean, I saw a flash of the Griffin.
Потому что будет слепящая вспышка магния. They create a blinding magnesium flash.
Вспышка - это как крик о помощи. The flash is like a scream for help.
icon_camera_flash_off Вспышка выключена icon_camera_flash_off Flash off
" 2.3.3 Определение температуры вспышки " 2.3.3 Determination of flash point
Основная камера 8 Мп AF, светодиодная вспышка Main camera 8 MP AF, LED flash
Воздух наполнился огненными вспышками и грохотом орудий. The air was filled with fiery flashes and ear-splitting booms.
Поразить цель через 30 секунд после вспышки. Impact target 30 seconds from flash.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ