Примеры употребления "все мы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все661 all of us240 we all186 другие переводы235
Все мы когда-нибудь сдохнем. We're gonna croak sometime.
Я полагаю, все мы дарвинисты. I think we're all Darwinians.
Все мы - часть вселенского фуршета. Everything is part of the buffet of the universe.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Все мы - братья во Христе. We're all brothers in Christ.
Все мы должны делать выбор. We've all gotta make a choice.
А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?
Просто заплутали, как и все мы. Just confused like the rest of us.
Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!
Все мы - родные братья и сестры. You and I are brethren.
В результате все мы теперь тэтчеристы. As a result, we are all Thatcherites now.
Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.
И все мы где-то в середине. And everyone's somewhere in the middle.
Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.
Он незавершенное произведение, как и все мы. He's a work in progress, just like all the rest of us.
Все мы будем гореть в вечном огне. All burning in the eternal fire.
Все мы имеем право на свое мнение. We're entitled to our own opinion.
Это все мы получаем от технологий постоянно. That's what we get from technology all the time.
Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт. Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation.
Помни, что все мы в одной лодке. Remember that we are all in the same boat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!