Примеры употребления "все время" в русском с переводом "all the time"

<>
Мы делаем их все время. We do it all the time.
Он все время бил ее. He used to beat her all the time.
Мы врём тебе все время. We lie to you all the time.
Футболисты все время получают травмы. Players got injured all the time.
Я так все время делаю. But I do that all the time.
все время думаю о тебе I'm thinking of you all the time
Я занимаюсь благотворительностью все время. I do charity work all the time.
У малышей концерты все время. The shorties do recitals all the time.
Я все время пью чай. I have tea all the time.
Троакар тебе все время причиняет беспокойство? Does the port hurt all the time?
Кайл все время засыпал после секса. Kyle used to fall asleep all the time after sex.
Отец все время перекрашивает здесь стены. Dad has to paint over the walls in here all the time.
Он купается с Хачи все время? Does he bathe with Hachi all the time?
Эддисон напряжена и все время нервничает. Addison's, uh, uptight, twangy all the time.
Люди бежали и бежали все время. Humans ran and ran all the time.
Этот вопрос мне задают все время. I get this question all the time.
Я так тестирую старшекурсников все время. I run tests like this on undergrads all the time.
Такое происходит в физике все время. So this happens in physics all the time.
Да, но ты лжешь все время. Yeah, but you lie all the time.
Ты все время лжешь ради меня. You lie for me all the time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!