Примеры употребления "вручную" в русском с переводом "manually"

<>
Настройка параметров беспроводной сети вручную Manually configure your wireless network settings
Категории также можно создать вручную. You can also manually create categories.
Установка драйвера сетевого адаптера вручную To manually install the network adapter driver
Создание WBS для проекта вручную Manually create a WBS for a project
Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually
Введите значения в полях вручную. Manually enter the values in the fields.
Вручную пользователями в Exchange ActiveSync. Manually by users in Exchange ActiveSync
Измените вручную запись ресурса «А». Manually modify an A resource record.
Такой план можно сменить вручную. Plans that are not eligible for the Switch plans wizard can be upgraded manually.
Объединение дублирующихся записей клиентов вручную Manually merge duplicate customer records
Другие компоненты следует установить вручную. You need to install other prerequisites manually.
Пользователи должны добавлять метки вручную. Tags must be manually added by the user
Ввод источника раскрывающегося списка вручную Drop-down list Source is manually entered
Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную. Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving
Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy
Если требуется получить обновление вручную If you want to get the update manually:
Ее необходимо будет назначить вручную. You must manually designate another OAB as the default.
Расчет ATP вручную [AX 2012] Calculate ATP manually [AX 2012]
Администратор вручную приостановил доставку сообщения. The message was manually suspended by an administrator.
Отправлять и получать сообщения вручную. Send and receive messages manually
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!