Примеры употребления "вручную" в русском

<>
показать все
Создание WBS для проекта вручную Manually create a WBS for a project
Вводить диапазон вручную не обязательно. You don't have to type the range by hand.
Введите значения в полях вручную. Manually enter the values in the fields.
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Расчет ATP вручную [AX 2012] Calculate ATP manually [AX 2012]
И они извлекают металлы вручную. And they extract the metals by hand.
Категории также можно создать вручную. You can also manually create categories.
Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.
Такой план можно сменить вручную. Plans that are not eligible for the Switch plans wizard can be upgraded manually.
И представьте, что переписываете ее вручную. And imagine copying that by hand.
Ввод источника раскрывающегося списка вручную Drop-down list Source is manually entered
На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.
Складируемые номенклатуры можно заблокировать вручную. Inventory items can be blocked manually.
Его очень сложно создать даже вручную. And very hard to even create this by hand.
Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy
— Это называется ручной контроль. Такой большой страной невозможно управлять вручную». “This is manual control, and you can’t run a country this big by hand.”
Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную. Static – Catalogs must be manually updated.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную. There was only one way to do calculating and that was by hand.
Но его можно удалить вручную. But it can be removed manually.
Почему вы хотите, чтобы деньги пересчитывали вручную не используя счётную машинку? Why do you want the money to be counted by hand and not by the machine?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ