Примеры употребления "вредоносный" в русском с переводом "malware"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 malware485 harmful35 maleficent1 другие переводы11

Вредоносный файл: программа, которая может представлять угрозу для вашего компьютера. Malicious: You tried downloading malware.

Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два. A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code.

Описание процедуры отправки пользователями вредоносных программ, которые прошли фильтры, а также отправки файла, который был неправильно определен как вредоносный. Describes how end users can submit malware that made it past the filters, or submit a file that was incorrectly identified as malware.

6. Проверьте наличие вредоносного ПО Step 6: Check for malware

25. Шпионское или вредоносное ПО 25. Spyware or malware Policy

Имя файла, содержащего вредоносные программы. The name of the file that contained the malware.

Изменение параметров фильтрации вредоносных программ. Edit your malware filter settings.

Возможность отключения фильтрации вредоносных программ The option to disable malware filtering

фильтром защиты от вредоносных программ; By the malware filter

Многоуровневая защита от вредоносных программ Layered Defenses Against Malware

Функции защиты от вредоносных программ Anti-malware

Ответ при обнаружении вредоносных программ. Malware detection response

Просмотр параметров фильтрации вредоносных программ. View your malware filter settings.

Выберите Защита > Фильтр вредоносных программ. Select protection > malware filters.

Создание политики фильтрации вредоносных программ. Create the malware filter policy.

Обнаружена ли в сообщении вредоносная программа? Was a message detected to contain malware?

Вредоносная программа — сообщения, содержащие вредоносную программу. Malware – messages that contained malware.

Как защитить компьютер от вредоносного ПО How to avoid malware in the future

Вредоносная программа — сообщения, содержащие вредоносную программу. Malware – messages that contained malware.

Сообщение помечено как содержащее вредоносные программы. The message was determined to contain malware.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ