Примеры употребления "врачом" в русском с переводом "doctor"

<>
показать все
Врачом был поставлен диагноз миопии. The doctor's diagnosis was myopia.
Я не расхотела стать врачом. It's not that I stopped wanting to be a doctor.
Вот как я стала врачом. That's why I became a doctor.
Я могу поговорить с врачом? Can I speak to the doctor?
Отец хочет сделать меня врачом. Father wants to make me a doctor.
В детстве я мечтал стать врачом. When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Она станет врачом через два года. She will become a doctor in two years.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
Я хочу стать врачом, чтобы помогать им. I want to be a doctor to serve them."
Может оказаться полезным советоваться со своим врачом. It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
В детстве я думал, что хочу стать врачом. When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
Она гордится тем, что её сын стал врачом. She is proud that her son has become a doctor.
Я была восхищена ими, и решила стать врачом. I admired them, and I decided to become a doctor.
Моя папа очень обрадовался, когда я стала врачом. So yes, my dad was over the moon When I became a doctor.
Мы ждали, что ты вернешься врачом и замужней женщиной. You were supposed to be arriving back as a doctor and married.
Я договорился о встрече с врачом на четыре часа. I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. She had been ill for a week when the doctor was sent for.
Пишет, что разговаривал с главным врачом, так что не беспокойся. He says he's talked to the chief doctor here, so don't worry.
Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой. Makes you less doctor and more woman.
Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено. I was all set to be a diplomat, teacher, doctor - all laid out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ