Примеры употребления "врага" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
Ты здесь в тылу врага. You're behind enemy lines here.
Солдаты попали под огонь врага. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.
Теперь мы в тылу врага. We're behind enemy lines now.
Они сделали засаду для врага. They ambushed the enemy.
Я за линией врага, последний герой. I'm behind enemy lines, the last survivor.
Рассматриваются ли русские в качестве врага? Are we Russians really the enemy?
Наступает момент, когда нужно сокрушить врага. There comes a moment when you must crush your enemy.
Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.
И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.
Мы пытались прорвать линию обороны врага. We attempted breaking the lines of the enemy.
Мы забросили его в тыл врага. We drop him behind enemy lines.
Два бывших врага нажираются под конец света. Two former enemies drinking at the end of the world.
Согласно навигатору, теперь мы в тылу врага. Okay, GPS says we're now behind enemy lines.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага. I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Этот самодур, принимающий подарки от вашего врага. This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Держать врага на виду, и разорить "Коннектикут". Keep the enemy close and run Connecticut into the ground.
И вот он ты, оруженосец своего врага. Now here you are, your enemy's squire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ