Примеры употребления "впрочем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все704 however122 другие переводы582
Впрочем, для самоуспокоения нет поводов. Still, there is no room for complacency.
Впрочем, настоящий вопрос в другом. But the true question lies elsewhere.
Впрочем, номинальные ставки действительно важны. Nonetheless, nominal rates do matter.
Впрочем, они и не должны. Nor should they have to.
Впрочем, есть повод для надежды. Still, there is reason for hope.
Впрочем я так не думаю. I don't think it will be.
Потребуются, впрочем, некоторые важные реформы. But some key reforms will be needed.
Впрочем, проблема не ограничивается Трампом. But the problem goes beyond Trump.
Впрочем, как и в вашей. And it's not in yours either.
Впрочем, главные различия являются политическими. The main differences, though, are political.
Впрочем, роль этого феномена переоценивают. But this phenomenon has been overestimated.
Как впрочем и сама жизнь. And life is really, too.
Впрочем, начатый процесс далёк от завершения. But the initiative is far from over.
Впрочем, предстоит проделать ещё длинный путь. Yet there is still a long way to go.
Впрочем, не все последствия будут дурными. But the consequences may not be all bad.
Впрочем, впереди нас ждут серьёзные трудности. But there are significant challenges ahead.
Впрочем, политическая атмосфера сегодня менее благоприятна. But the political atmosphere today is less welcoming.
Впрочем, это всё, наверное, бесплодные мечтания. But perhaps that is wishful thinking.
Впрочем, не все новости так прекрасны. But it is not all good news.
Впрочем, впереди предстоит ещё больше трудностей. But what lies ahead is much more challenging.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!