Примеры употребления "вошел" в русском с переводом "log"
Переводы:
все1277
enter481
log311
come in62
login61
get in42
go into41
come into40
go in40
walk in38
get into33
go inside8
get on2
sign on1
другие переводы117
пользователь вошел в свой аккаунт YouTube с компьютера;
Viewers need to be logged in and using YouTube on a desktop computer.
Данный маркер генерируется, только если человек вошел в приложение.
This will only be emitted if the person has logged into the app.
Проверьте состояние входа, чтобы узнать, вошел ли человек в приложение.
Check the login status to see if someone's already logged into your app.
Человек выполнил вход на Facebook, но не вошел в ваше приложение.
The person is logged into Facebook, but has not logged into your app.
Тестировщик не вошел в нативное приложение Facebook на своем мобильном устройстве
The person testing has not logged into the native Facebook app on their mobile device
К этому моменту человек уже прошел аутентификацию и вошел в приложение.
At this point in the flow someone is authenticated and logged into your app.
Это может произойти, если пользователь впервые вошел в ваше приложение несколько лет назад.
These cases may occur if the user originally logged into your app several years ago.
Доступен только в том случае, если пользователь вошел в ваше приложение через Facebook.
Only available if the user is logged into your app using Facebook Login.
Каждого человека, который вошел в ваше приложение, мы представляем с помощью [FBSDKAccessToken currentAccessToken].
We represent each person logged into your app with the [FBSDKAccessToken currentAccessToken].
Например, отправьте следующий вызов, чтобы получить информацию из профиля человека, который вошел в приложение:
For example, to fetch the profile information for the person currently logged into your app, make this call:
Например, вы можете задать значение me, чтобы автоматически отслеживать действия человека, который вошел в приложение.
You can set it to a value of me to automatically track the person currently logged-in.
Если пользователь не вошел через Facebook, этот метод также будет вызван в случае нажатия кнопки отмены.
If that user has not logged in with Facebook Login, this method will also be called if the user clicks on Cancel.
Если человек вошел на Facebook и в приложение, предоставьте ему возможность работать с приложением как зарегистрированному пользователю.
If the person is logged into Facebook and your app, redirect them to your app's logged in experience.
Доступен только в том случае, если пользователь вошел в ваше приложение через Facebook и предоставил разрешение publish_actions.
Only available if the user is logged into your app using Facebook and has granted publish_actions.
Этот метод также будет вызван при нажатии кнопки Cancel, если пользователь не вошел с помощью «Входа через Facebook».
If that user has not logged in with Facebook Login, this method will also be called if the user clicks Cancel.
Ну, он еще не вернулся за свой компьютер, если только он не вошел в систему с другого сайта.
Well, he wasn't back on his computer yet, unless he logged in from another site.
«sharerDidCancel:», когда человек нажимает кнопку «X» в диалоге «Поделиться» или если он вошел через Facebook и нажал кнопку отмены.
sharerDidCancel: when someone clicks Share dialog's X button; or if they have logged in with Facebook Login and click on Cancel.
Если человек не вошел в приложение или на Facebook, предложите ему диалог «Вход» с FB.login() или покажите кнопку «Вход».
If the person isn't logged into your app, or isn't logged into Facebook, prompt them with the Login dialog with FB.login() or show them the Login Button.
А значение итогового поля указывает общее количество друзей человека, которые выполняли интересующее действие, включая тех, кто не вошел в приложение.
The summary field however, contains the total sum of all the person's friends who have performed the action in question, including those who have not logged in to the associated app.
Первое, что нужно сделать при загрузке веб-страницы, — проверить, не вошел ли уже человек в ваше приложение с помощью «Входа через Facebook».
The first step when loading your web page is figuring out if a person is already logged into your app with Facebook login.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама