Примеры употребления "вот здесь" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 here148 другие переводы74

показать все

Вот здесь он отмывает деньги. This is where he launder his money.

Вот здесь на вершине холма. Just there, at the crest of the hill.

Вот здесь мы нашли тело. This is where we found the body.

Я сделаю надрез вот здесь. I'm going to make a cut right there.

Значит, вот здесь рождаются симбионты? So, this is where the symbionts breed?

Вот здесь, прямо на столе. All up and down this counter top.

Вот здесь, в дистальном отделе. See the bone at the distal end of the.

Вот здесь под подвальной комнатой? This structure beneath the basement room?

Вот здесь - настоящий Толстяк Мо. This is the real Fat Moe's.

Заходи в темный лес, вот здесь Go for the dark forest, into there

Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. And I would like to compare Uganda, which is there.

Вот здесь - видео, которое они смотрели. They watched the video right over there.

Вот здесь твоя Maserati, 35.81. There's your Maserati, 35.81.

Он был в коляске вот здесь. There was a pram there.

Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны. And these are the so-called "developing" countries.

Начали вот здесь - на пустом месте. We started right there, with absolutely nothing.

Когда закончишь, вскопай еще вот здесь. When you're done, clear this field, too.

Что ты видишь вот здесь маленький сопляк? You see that little sucker right there?

Вот здесь - богатейшие 20 процентов населения Уганды. The richest 20 percent of Ugandans are there.

Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. These are things where genes are turned on in an individual cell type.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ