Примеры употребления "восковой мелок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как фитиль в восковой свечке. Like the wick in the wax of a candle.

Потому что мой герой слишком мелок для фамилии. Because my character isn't important enough for a last name.

Он снял восковой слепок и сделал для себя дубликат. He took a wax mould and made a copy for himself.

Цветной, известен как "Мелок". Colored fella, goes by Chalky.

Что ты думаешь о моей задумке для восковой фигурой? What do you think of my wax figure idea?

Чтобы украсть твой цветной мелок. To steal your coloured chalks.

Я знаю, что Фил не самый яркий мелок в коробке. I know Phil's not the brightest crayon in the box.

Итак, мелок, коробка из-под пирога. So, the chalk, the cake tin.

Это бильярдный мелок. This is snooker chalk.

Я сломал мелок. I broke the crayon.

Никто тебя не спрашивает, Мелок. Nobody asked you, Crayon.

Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. If I had my way, I would use every crayon in my box.

Когда я была здесь в прошлый раз, то нашла на блейзере размякший мелок. Last time I was here, I found a melted crayon on my blazer.

Как вы узнали про цветной мелок? How do you know about the coloured chalks?

Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог. The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake.

Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог. So, the coloured chalk, the cake tin and the cake.

Послушай, я не ела мелок, ясно? Look, I didn't eat a crayon, okay?

Ага, так точно, мелок. Yeah, that's right, honky.

Бывают дни когдя я мелок как сковородка, но километрами ширюсь во все стороны. Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ