Примеры употребления "вопрос" в русском с переводом "question"

<>
Я отвечаю на твой вопрос. I am answering your question.
Этому требованию посвящен вопрос 10. Question 10 addresses this requirement.
Дополнительные сведения см. вопрос 21. See question 21 for more information.
Наводящий вопрос подразумевает свой ответ. A leading question suggests its own answer.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
«Это вопрос численности, ? сказал он. “It’s a question of numbers,” he said.
Также существует вопрос самого процесса. There is also a question of process.
Но вопрос не в этом. But that is not the question.
Этому требованию посвящен вопрос 17. Question 17 addresses this requirement.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. And this seems quite a profound question.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while:
Мы обсуждали вопрос мирового населения. We debated on the question of world population.
Я хочу добавить вопрос, ладно? I wanna tack on a question, okay?
И наконец, существует количественный вопрос. Finally, there is the quantitative question.
Второй вопрос был исландское слово. The second question was an Icelandic word.
Вопрос на первый взгляд простой: It sounds like a simple question.
И тут возникает важный вопрос. Which begs a big question.
Европейский вопрос в 2016 году The Europe Question in 2016
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. I refuse to discuss the question.
Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!