Примеры употребления "вон там" в русском с переводом "over there"

<>
показать все
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.
Бабушка-на-облачке сидит вон там. The granny cloud sits over there.
Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?
Вы увидите красный дом вон там. You will see a red house over there.
"Где твой дом?" "Он вон там." "Where is your house?" "It is over there."
Это не Сполдинг Эллиот, вон там? Isn't that Spalding Elliot over there?
Она стояла вон там, у окна. She was over there by the window.
А вон там атлеты в красных шляпах. You've got the red-hat triathletes over there.
Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.
Автомобиль был вон там, лежал вверх тормашками. Car was right over there, ass over teakettle.
Я знаю мальчика, который стоит вон там. I know the boy standing over there.
Вы видели эти эстампы с лицами вон там? Hey, you see these face prints over there?
Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.
Йоу, "Би", взгляни на ту первокурсницу вон там. Yo, "B", look at that freshman right over there.
Эта голубая точка вон там случайно не Земля? Isn't that blue spot over there Earth?
Я разобью свой скромный лагерь прямо вон там. I'm going to set up my humble camp right over there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ