Примеры употребления "возраст" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4051 age3599 year392 time of life1 другие переводы59

показать все

Я выгляжу на свой возраст. I'm just as old as I Iook.

Слушай, это называется переходный возраст. Look, it's called puberty.

На десятилетие опережает свой возраст. A decade ahead of her time.

Ребят, вас что похитил переходный возраст? Guys, have you been kidnapped by puberty?

Возраст около 15-ти, русые волосы? Aged around 15, brownish hair?

Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам. Just look at the advertisements.

Потому что у меня начался переходный возраст. Because I am in preadolescence.

Ну она не выглядела на свой возраст. She didn't seem to think so at the time.

Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды. About the same, except for Wednesday nights.

С другой стороны, мы теперь знаем, каков возраст вселенной. On the other hand, we now can understand how old the universe is.

Только не оправдывайся тем, что у тебя переходный возраст. And don't say that puberty is the reason for your behavior.

Это возраст фантастических возможностей в сфере обучения и творчества. It's a fantastic opportunity for learning and creativity.

Ты выглядишь только моложе, совсем не на свой возраст. You look like you're getting younger, not older.

Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком. But he's still an adulterer, and still quite angry.

Я думала, что это просто переходный возраст, когда он так изменился. I thought he was just being a teenager when he changed so much.

Когда они вступали в трудоспособный возраст, их ждала хорошо оплачиваемая работа. When they entered the labor force, well-compensated jobs were waiting for them.

Теперь расскажу, как мы определили его возраст. Кораллы, оказывается, имеют годовые кольца. Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.

Почему пол в моей кухне выглядит так, как будто у него переходный возраст? Why does my kitchen floor look like it's going through puberty?

Возможность определить возраст человека (меньше 18 лет, больше 18 или больше 21 года). Determine whether a person says they are under 18, over 18 or over 21.

Вот знаменитая цитата из "Зимней сказки" Шекспира, где он описывает подростковый возраст так: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ