Примеры употребления "возможной" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Щелкните Добавить к возможной сделке. Click Add to opportunity.
Просмотр изменения статуса возможной сделки. Use this form to view the progress of an opportunity record.
поиск способов оценки возможной вредности наноматериалов; learning how to assess how harmful nanomaterials are;
Они рассказали ему о возможной сделке. They laid out a deal.
Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью. Sensors are operating at peak efficiency.
Щелкните ОК для удаления возможной сделки. Click OK to delete the opportunity.
Удаление совместного рабочего пространства из возможной сделки Delete a collaboration workspace from an opportunity
Выберите запись возможной сделки, которую необходимо удалить. Select the opportunity record that you want to delete.
Создание совместного рабочего пространства для возможной сделки Create a Collaboration Workspace for an opportunity
Введите дополнительную информацию, относящуюся к возможной сделке. Enter any additional information that you have about the opportunity.
В поле Тема введите тему возможной сделки. In the Subject field, enter the subject of the opportunity.
Связывание возможной сделки с совместным рабочим пространством Link an opportunity to a Collaboration Workspace
Щелкните Возможная сделка для создания новой возможной сделки. Click Opportunity to create a new opportunity.
Ввод информации об записи интереса или возможной сделки. Enter information about the lead or opportunity record.
В поле Название выберите название организации возможной сделки. In the Name field, select the name of the opportunity's organization.
Создание, копирование и удаление возможной сделки [AX 2012] Create, copy, or delete an opportunity [AX 2012]
Просмотр статуса предложения по продажам для возможной сделки. Use this form to view the status of an opportunity's sales quotation.
Удаление связи между возможной сделкой и совместным рабочим пространством Delink a collaboration workspace from an opportunity
Защищая себя от всех непредвиденных страданий или возможной боли. You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Определение записи интереса в возможной сделке или записи клиента. Use this form to qualify a lead record into an opportunity or customer record.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ