Примеры употребления "военных" в русском с переводом "military"

<>
Незаконное распространение военных ядерных технологий; the illegal proliferation of military nuclear technology;
Неделя базовых военных правоохранительных классов. Week of Military Law Enforcement classes at Basic.
g) начало войны или военных действий; g) war or other significant military actions;
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Had Obama become caught in the military's somber spell?
Эту карту создавали для военных целей. This map was made for military reasons.
3. развитие военных контактов и обмена; 3. Increase military contacts/exchanges;
Ядерные объекты в качестве военных целей? Nuclear facilities as military targets?
Нет, с имуществом военных вы не уйдёте. Not with military property you're not.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded $1.3 trillion.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. Initially, this may be an issue for the military.
Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters
Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных. Mercer's got a bunch of emails from some contacts - ex-military.
Нам нужно больше органных мушкетов, больше военных. We need more pipe organ muskets, more military.
На многих военных складах часто случались взрывы. Explosions have often been heard at military warehouses.
Мои люди в дозоре на случай появления военных. My guys will watch the outside for any military.
Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных. Most Thais would agree about the military.
нежеланием военных властей и одновременным бессилием гражданских властей. the military isn't willing, and the civilian government isn't able.
А не в качестве военных губернаторов в Индии. Not as military governors in India.
Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов. Illegal arms are taken to be sold from military warehouses.
Да, но лаборатория Киллиана держалась на военных контрактах. Yeah but Killian built that think tank on military contracts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!