Примеры употребления "военное" в русском с переводом "military"

<>
В военное училище для мальчиков. The British Columbia Military School for Boys.
Иногда необходимо и военное вмешательство. And sometimes military intervention is necessary.
Военное решение в Ираке не сработает. Iraq is not susceptible to a military solution.
Военное планирование против Ирана набирает обороты. Military planning against Iran is underway.
Образцовое военное дело, ни малейшей помарки. Exemplary military record, not a hint of stink on him.
Он подбирает для тебя военное училище. He's looking at military schools.
К тому же, это военное училище. Besides, it's a military school.
Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. The United States is at risk of losing its military edge.
Военное присутствие необходимо, но необходимо подключить политику. We need military presence, but we need to move to politics.
Вояка пойдет в военное училище в России. Bomber will go to military school in Russia.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением. But military containment is only a partial solution.
Сдал в военное училище на следующее утро. Had me in military school by the next morning.
Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.
Мы - военное судно, а не корабль удовольствий. We are a military ship, not a pleasure craft.
Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. Military leadership today requires political and managerial skills.
Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной. At military school discipline will be harsh.
военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. military defeat and a severe degradation of America's moral standing.
Пользуясь случаем, НАТО начала наращивать свое военное присутствие. Meanwhile, NATO began escalating its military presence.
Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему. Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!