Примеры употребления "водой" в русском

Переводы: все9576 water9369 aqua1 voda1 другие переводы205

Примите таблетку и запейте водой. Take a pill and wash down with water.

Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой. One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura.

Масло не смешивается с водой. Oil does not mix with water.

Джон держал голову над водой. John kept his head above water.

Будь водой, где я пробираюсь Be the water where I'm wading

Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.

Бондаж, оргии, игры с водой? Bondage, orgies, water sports?

Они умеют обращаться с водой. And they can handle water.

Инфекции, вызванные водой в джакузи. Infections caused by jacuzzi water.

С розовой водой и тмином. Made with rose water and cumin.

Соленой водой из водопроводного крана? Salt water from the spigots?

Сегодня смачивайте ожоги стерильной водой. Tonight, rinse the burn with sterile water.

Песчаник с водой не совместим. Sandstone and water don't work.

Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?

Невозможно смешать масло с водой. You can't mix oil with water.

Знаете почему её называют водопроводной водой? You know why they call it tap water?

Они взаимодействуют не только с водой. And it's not just water that this works with.

Посмотрите на ветер, дующий над водой. Look at the surface wind across the water.

они ополаскиваются дистиллированной или обессоленной водой; Rinse with distilled or demineralised water;

Хлопья был покрыты водой и глицерином. The flakes are coated with water and glycerin.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ