Примеры употребления "внутрихолдинговые" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Внутрихолдинговые табели учета рабочего времени Intercompany timesheets

Укажите внутрихолдинговые параметры настройки для счета поставщика. Specify intercompany setup parameters for the vendor account.

Внутрихолдинговые предварительные накладные для затрат по проекту. Intercompany pro forma invoices for project costs.

Укажите внутрихолдинговые параметры настройки для счета клиента. Specify intercompany setup parameters for the customer account.

Следующие примеры иллюстрируют, как обрабатываются внутрихолдинговые проводки. The following examples illustrate how intercompany transactions are handled.

Следующие цены входят во внутрихолдинговые табели учета рабочего времени. The following prices are incorporated into intercompany timesheets:

Договор покупки и договор продажи связаны как внутрихолдинговые соглашения. The purchase agreement and the sales agreement are related as intercompany agreements.

Примечание копируется во внутрихолдинговые заказы на покупку и продажу. The note is copied to the intercompany purchase order and the intercompany sales order.

Чтобы разнести внутрихолдинговые счета, в разделе Область действий щелкните Разноска. To post the intercompany invoices, on the Action Pane, click Post.

Внутрихолдинговые проводки между операционными единицами поддерживаются только через операции журнала. Intercompany transactions among operating units are supported only through journal vouchers.

При бюджетной планировании невозможно использовать внутрихолдинговые правила распределения главной книги. You can’t use intercompany ledger allocation rules for budget planning.

На экспресс-вкладке Внутрихолдинговые параметры установите флажок Автосоздание внутрихолдинговых заказов. On the Intercompany settings FastTab, select the Autocreate intercompany orders check box.

Центральные офисы могут создавать внутрихолдинговые проводки на уровне вспомогательных книг. Headquarters can create an intercompany sub-ledger transaction.

Внутрихолдинговые заказы и строки заказов могут иметь один из двух источников: Intercompany orders and order lines can have one of two origins:

Будут удалены также соответствующие внутрихолдинговые заказы на покупку и на продажу. The related intercompany purchase order and the intercompany sales order are also deleted.

Настройте внутрихолдинговые правила разноски для юридических лиц, участвующих в программе подарочных карт. Set up intercompany posting rules for the legal entities that are participating in the gift card program.

Microsoft Dynamics AX автоматически создает внутрихолдинговые заказы на продажу в компаниях-поставщиках. Microsoft Dynamics AX automatically creates intercompany sales orders in the vendor companies.

Если организация поддерживает внутрихолдинговые проводки, можно настроить одну компанию как родительскую компанию. If your organization supports intercompany transactions, you can set up one company as the parent company.

Имеется возможность возвращать внутрихолдинговые номенклатуры таким же образом, как осуществляется обычный возврат. You can return intercompany items much like ordinary returns.

В результатах поиска отобразятся только внутрихолдинговые проводки, разнесенные в этот диапазон дат. Only intercompany transactions that are posted within this date range are displayed in the search results.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ