Примеры употребления "внутрихолдинговую" в русском с переводом "intercompany"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Настройте внутрихолдинговую отчетность для централизованных платежей Set up intercompany accounting for centralized payments

Чтобы настроить внутрихолдинговую торговлю для поставщиков и клиентов, выполните следующие действия. To set up intercompany trade for customers and vendors, follow these steps.

Чтобы разнести внутрихолдинговую накладную клиента, в разделе Область действий щелкните Разноска. To post the intercompany customer invoice, on the Action Pane, click Post.

Имеется также возможность вернуть внутрихолдинговую номенклатуру без заказа на возврат для внешнего клиента. You can also return an intercompany item without an external customer return order.

Определите продукты, выпускаемые для юридических лиц, между которыми вы хотите вести внутрихолдинговую торговлю. Define the products that are released to the legal entities where you want to do intercompany trade.

Обсудите возможные результаты настройки с менеджерами, ответственными за внутрихолдинговую торговлю в каждом юридическом лице. Discuss the implications of the setup with the managers who are responsible for intercompany trade in each legal entity.

Прежде чем бухгалтер проекта сдающего в аренду юридического лица сможет создать внутрихолдинговую накладную, необходимо выполнить следующие задачи. Before the project accountant for the lending legal entity can create an intercompany invoice, the following tasks must be completed.

Можно создать внутрихолдинговую предварительную накладную для номенклатур и услуг, предоставляемых одним юридическим лицом другому юридическому лицу в организации. You can create an intercompany pro forma invoice for items and services that are sent from one legal entity to another legal entity in your organization.

Можно использовать внутрихолдинговую торговлю для записи продажи продукта от одного юридического лица другому юридическому лицу в одной организации. You can use intercompany trade to record the sale of a product from one legal entity to another legal entity that is in the same organization.

Бухгалтер проекта сдающего в аренду юридического лица может создать внутрихолдинговую накладную клиента для затрат по проекту, которые были перемещены, для заимствующего юридического лица. A project accountant in a lending legal entity can create an intercompany customer invoice for the project costs that are being transferred to the borrowing entity.

Компания А возвращает внутрихолдинговую номенклатуру в компанию В. Компания В создает заказ на возврат номенклатуры, заказ на возврат покупки автоматически создается в компании А. Company A returns the intercompany item to Company B. Company B creates a return order for the item, and a purchase return order is automatically created in Company A.

Менеджеры проектов не должны регистрироваться в нескольких компаниях в Microsoft Dynamics AX, чтобы отправлять и просматривать часы в табелях учета рабочего времени за внутрихолдинговую работу над проектом. Project managers do not have to log on to multiple company accounts in Microsoft Dynamics AX to submit and review timesheet hours for intercompany project work.

Пример 2 (трехуровневая внутрихолдинговая цепь): Example 2: Three-level intercompany chain

Пример 1: (двухуровневая внутрихолдинговая цепь) Example 1: Two-level intercompany chain

Договоры покупки и внутрихолдинговая трассировка Purchase agreements and intercompany trace

Чтобы разрешить обновление внутрихолдингового заказа: To allow an update of the intercompany order:

Настройка внутрихолдинговой торговли [AX 2012] Set up intercompany trade [AX 2012]

Организация внутрихолдинговой настройки [AX 2012] Organizing an intercompany setup [AX 2012]

Внутрихолдинговые табели учета рабочего времени Intercompany timesheets

На вкладке Разное щелкните Внутрихолдинговый. On the General tab, click Intercompany.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ