Примеры употребления "внешняя ссылка" в русском с переводом "external reference"

<>
Переводы: все16 external reference12 external link3 deep link1
Поиск связей (внешних ссылок) в книге Find links (external references) in a workbook
Примечание. Поддержка внешних ссылок в Excel Web App отсутствует. Note: External references are not supported in Excel Web App.
Внешние ссылки должны содержать имя книги и путь к ней. External references must contain a workbook name and the path to the workbook.
Внешние ссылки содержат ссылку на другую книгу, например [Бюджет.xlsx]. External references contain a reference to another workbook, such as [Budget.xlsx].
Ссылки на ячейки других книг называются связями или внешними ссылками. References to cells in other workbooks are called links or external references.
Проверьте все записи в списке и найдите внешние ссылки в столбце Диапазон. Check each entry in the list, and look in the Refers To column for external references.
Щелкните заголовок любого столбца, чтобы отсортировать данные столбца и сгруппировать все внешние ссылки. Click any column header to sort the column, and group all of the external references together.
Совет: Щелкните заголовок любого столбца, чтобы отсортировать данные столбца и сгруппировать все внешние ссылки. Tip: Click any column header to sort the column, and group all of the external references together.
Чтобы выделить ячейку с внешней ссылкой, щелкните ссылку с адресом этой ячейки в поле со списком. To select the cell with an external reference, click the cell address link for that row in the list box.
Автоматический поиск всех внешних ссылок, используемых в книге, невозможен, но вы можете найти их вручную несколькими способами. There is no automatic way to find all external references that are used in a workbook, however, there are several manual methods you can use to find them.
Если значение аргумента "ссылка_на_ячейку" является ссылкой на другую книгу (внешней ссылкой), другая книга должна быть открыта. If ref_text refers to another workbook (an external reference), the other workbook must be open.
Важно: Если раньше вам не приходилось сталкиваться с недействительными ссылками в формулах, вы хотите обновить в памяти сведения о них или не знаете, нужно ли обновлять ссылки, см. статью Управление обновлением внешних ссылок (связей). Important: If this is the first time you are working with broken links in formulas, need a refresher on resolving broken links, or you don't know whether to update the references, see Control when external references (links) are updated.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!