Примеры употребления "внешнего" в русском с переводом "foreign"
Переводы:
все10139
external5271
foreign3448
outside687
outer281
exterior69
outward60
exogenous31
surface26
overseas16
extrinsic11
outboard5
facial2
другие переводы232
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием внешнего соединителя
Maximum size of a message sent through the Foreign connector
Типы данных первичного и внешнего ключей должны совпадать или быть совместимы.
The data types for your primary and foreign keys have to match or be compatible.
РЛР представляет собой инвестиции, которые необходимо поощрять путем сокращения внешнего долга.
HRD was an investment that should be encouraged by reduction of foreign debt.
Это значение представляет собой целевое адресное пространство, настроенное для внешнего соединителя.
This value is the destination address space that's configured on the Foreign connector.
Это значение является GUID целевого соединителя отправки, соединителя агента доставки или внешнего соединителя.
This value is the GUID of the destination Send connector, Delivery Agent connector, or Foreign connector.
Это означает, что экономика этих стран получает серьёзную поддержку за счёт внешнего спроса.
This means that their economies receive a large boost from foreign demand.
И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
Это значение является именем целевого соединителя отправки, соединителя агента доставки или внешнего соединителя.
This value is the name of the destination Send connector, Delivery Agent connector, or Foreign connector.
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
Для начала выберите заголовок пустого поля или заголовок внешнего ключа, если он у вас есть.
To start, select the heading on a blank field or select the heading in your foreign key, if you have one.
Но как продемонстрировал валютный крах 2008 года, данный источник внешнего спроса на фунт крайне нестабилен.
But, as the exchange-rate collapse of 2008 showed, this source of foreign demand for sterling is highly unstable.
Привлечение иностранных инвесторов - это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump-start local bond market activity.
Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков.
Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
Тем не менее, еврозоне нужно продолжать укрепляться, чтобы ее перестали обвинять в росте за счет внешнего спроса.
The euro-area nevertheless may need to become even stronger to appease foreign criticism that its expansion is led by foreign demand.
Если вы не знаете тип данных внешнего ключа, можно просмотреть исходную таблицу в Конструкторе, чтобы определить его.
If you do not know the data type of the foreign key, you can inspect the source table in Design view to determine the data types of the field.
С помощью мастера подстановок можно создать поле внешнего ключа, если таблица с соответствующим первичным ключом уже существует.
You can use the Lookup Wizard to create a foreign key field if the table that contains the corresponding primary key already exists.
Если вы пользуетесь мастером подстановок, вам не нужно поле внешнего ключа в дочерней таблице — мастер создает его автоматически.
When you use the wizard, you don't need a foreign key field in your child table because the wizard creates it for you.
Во Вьетнаме фраза “1000 лет китайского господства” имеет такой же резонанс, как “100 лет внешнего унижения” в Китае.
In Vietnam, the phrase “1,000 Years of Chinese Domination” has as much resonance as “100 Years of Foreign Humiliation” has in China.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама