Примеры употребления "внешнего" в русском с переводом "external"

<>
показать все
Выбор соединителя для внешнего получателя Selecting the connector for an external recipient
Активация или отключение внешнего каталога Activate or inactivate an external catalog
Измените данные конфигурации для внешнего каталога Modify configuration data for an external catalog
Решение 1. Проверьте подключения внешнего дисплея Solution 1: Check external display connections
Внутрихолдинговый пример: продажи для внешнего использования Intercompany example: Sales for external use
Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога Validate the external catalog production site settings
Каковы функции внешнего доступа в SharePoint Online? What are the external sharing features of SharePoint Online?
Запуск отчета журнала аудита действий внешнего администратора Run the external admin audit log report
Как воспроизвести мультимедийный контент с внешнего хранилища? How do I play media from an external drive?
Открытие формы "Ведение подробностей для внешнего каталога" Open the Maintain details for an external catalog form
Добавление файлов мультимедиа с внешнего жесткого диска Add media from an external hard drive
индивидуальные параметры каждого внутреннего или внешнего подключения; Separate connection settings for internal and external connectivity
Оно встроено напрямую внутрь, без внешнего управления. It's directly embedded; there's no external instructions.
Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога Optional: Validate the external catalog staging site settings
Сообщения, отправленные с внешнего адреса администратора почты. Messages sent by the external postmaster address
Попробуйте настроить параметры питания внешнего запоминающего устройства. Try adjusting the power settings for external storage:
Настройка одинаковых внутреннего и внешнего URL-адресов Configure internal and external URLs to be the same
Сообщения от внешнего отправителя группе обсуждений по продажам Every message that comes from an external sender to the sales discussion group
Создание исходного заказа на продажу для внешнего клиента Create an original sales order for an external customer
Посмотрите видео Добавление внешнего хранилища к Xbox One. Watch the video Add external storage to Xbox One.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ