Примеры употребления "внеплановое задание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я надеюсь, что у делегаций на Конференции не будет возражений, если мы проведем внеплановое заседание, посвященное тому, чтобы заслушать выступление Генерального секретаря, ориентировочно 21 июня, в 11 часов. I hope that the delegations to the Conference will have no objection if we hold an unscheduled meeting to hear the statement of the Secretary-General tentatively on Wednesday, 21 June, at 11 a.m.

Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.

Мари завершила её задание по японскому языку. Mary has finished her Japanese assignment.

Когда вы завершите ваше задание? When will your assignment be completed?

Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время We did not expect him to finish the task in so short a time.

Он мне поручил новое задание. He assigned me a new job.

На сегодня у меня задание по математике. I have math homework today.

Ты можешь также сделать это задание и сейчас. You may as well do the task now.

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. I check off each task on my list as soon as I complete it.

Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.

Выполнялось игровое задание, и счет был 2:0. The game plan was being executed, and the score was 2:0.

Я понимал, что я не смогу выполнить задание, и поэтому, посмотрев некоторое время на воду, я спокойно прошел к дальней части бассейна, сел рядом с инструктором, а затем соскользнул в воду. I knew I couldn’t make it, so after staring at the water for a while, I quietly walked to the far end of the pool, sat down near the instructor, then slipped into the water.

Летчик-испытатель YF-16 полковник в отставке Боб Эттингер (Bob Ettinger) получил задание расследовать причины инцидента. Retired Colonel Bob Ettinger, a YF-16 test pilot, was assigned to investigate the cause of the incident.

Задание 1: Найдите фигуру двойное дно Exercise 1: Identify the double bottom pattern

Задание 1: Где на следующем графике вы бы открыли длинную позицию? Exercise 1: Where would you go long in the following chart?

Задание 2: Какая фаза изображена в заштрихованной области? Exercise 2: What phase is the highlighted area?

Задание 1: Где восходящий треугольник? Exercise 1: Where is the ascending triangle?

(g) Если вы достигли цели, но не забрали кэшбэк, вы не можете получить следующее задание. (g) As long as you have a completed the target but an unclaimed cashback, no additional promotion will be issued to you.

Задание 1: В какой момент ADX подтверждает сильный восходящий тренд? Exercise 1: Where does the ADX confirm a strong uptrend?

Задание 2: Где симметричный треугольник? Exercise 2: Where is the symmetrical triangle?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ