Примеры употребления "влюблённая пара" в русском

<>
Не можешь даже поздравить влюбленную пару. You can't even give your blessing to a couple in love.
Люди на тех снимках были очень счастливы, самая влюбленная пара, что я видела в жизни. Those people in those photos are the only truly happy, loving couple I've ever known.
Этот парень охотится на влюбленные пары. This guy targets couples in love.
Полинезийская легенда гласит, что он приносит удачу влюбленным парам. Polynesian legend says they bring good luck to couples in love.
И они, как любая другая влюбленная пара, вышли из больницы на рассвете рука в руке. Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise.
Счастливо влюблённая женщина сжигает суфле. A woman happily in love, she burns the soufflé.
Её единственные друзья — это пара канареек. A pair of canaries are her only friends.
У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.
Пара вела счастливую жизнь. The couple led a happy life.
Они хорошая пара. They are a good couple.
Пара выставила свой дом на продажу. The couple put their house on the market.
Пара серёжек — хороший подарок для неё. A pair of earrings is a nice present for her.
У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.
Во всех проявлениях, они счастливая пара. To all appearances, they are a happy couple.
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.
Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.
Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. The couple carved their initials into the oak tree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ