Примеры употребления "вложениями" в русском с переводом "attachment"

<>
Блокирование всех сообщений с вложениями. Block all messages containing attachments.
Сообщения с запрещенными вложениями отклоняются (блокируются). Reject (block) messages that have prohibited attachments.
Удобная работа с вложениями из облака Cloud attachments just got better
Совместная работа с вложениями в реальном времени Collaborate on attachments in real time
Имеет вложения. Отображаются все сообщения с вложениями. Has Attachments: gives you all the messages that contain an attachment.
диалоговое окно вложения с разрешенными современными вложениями attachment dialog with modern attachments enabled
Параметры, связанные с вложениями, показаны на следующем рисунке. The attachment-related options are shown in the following diagram.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые защищены паролем. This condition matches messages with attachments that are protected by a password.
Введите Is Not Null, чтобы включить записи с вложениями. Type Is Not Null to include records that contain attachments.
Предоставление общего доступа к файлу для совместной работы над вложениями Share a file to collaborate on attachments
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы. This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify.
Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте. So you have no time to reconcile assorted email attachments.
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые не проверяются агентом правил транспорта. This condition matches messages when an attachment is not inspected by the mail flow rules agent.
Проблемы в Outlook.com, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями Outlook.com issues affecting email messages, attachments, and features
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, размер которых больше или равен заданному. This condition matches messages with attachments when those attachments are greater than or equal to the size you specify.
Другие проблемы в Outlook, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями Other Outlook issues affecting email messages, attachments, and features
Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, расширение имени файла которых соответствует указанному расширению. This condition matches messages with attachments whose file name extension matches what you specify.
Дополнительно улучшены элементы управления вложениями и элементы управления "Флажок", которые отображаются в таблицах. More improvements to attachment and check box controls displayed in datasheets.
Проверка наличия сообщения с вложениями, которые невозможно изучить, и блокировка отправки всего сообщения. Check for messages with attachments that can't be inspected and then block the entire message from being sent.
Как правило, сообщения с вложениями, не поддерживающими поиск, включаются в обычные результаты поиска. In fact, it’s common that messages with unsearchable attachments are included in the regular search results.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!