Примеры употребления "видите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10068 see9821 can see1 lay eyes1 другие переводы245

показать все

Вы видите, что крови нет. There's no blood.

Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.

Вы видите рождение новой эры. You are witnessing the birth of a new era.

И вот вы видите статистику. And here you have the dataset.

Я спросил: "Что вы видите?". So I said, "What sort of things?"

Сейчас вы видите настоящий принтер. This actually shows the actual printer.

Но вы видите уровень воодушевления. But you'll notice the level of excitement.

Ровер 1, вы видите ВИПа? Rover 1, do you have a visual on V I.P?

Как вы видите, обычные дурачки. And as you can tell, they are basically goof balls.

Как видите, большой разницы нет. Notice how it’s not that different?

Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Okay, so the great majority of us.

Это, как вы видите, Starbucks. This is Starbucks, you know.

Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.

Вы видите фотографии этих птиц. You have these pictures of birds.

Как видите, почва тут заболочена. Obviously, the ground is waterlogged.

Здесь вы видите хороший тому пример. You're looking at a great example here.

вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. This is a visual of education inside the prison.

Видите ли, критика справедлива - это непросто. You know, the criticism is fair; it isn't easy.

Видите ли, сама я не княгиня. I'm not myself a princess, you know.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ