Примеры употребления "видим" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10408 see9821 visible303 can see1 lay eyes1 другие переводы282

показать все

Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.

Мы не видим его структуру. We don't know where the structure is.

Здесь мы видим поток сознания. That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

Здесь мы видим нормальное распределение. So here we're looking at the normal distribution.

Двигаемся дальше, и видим консультантов. Moving over, we come, of course, to consultancy.

Видим вас отчетливо и ясно. We read you loud and clear.

Вот мы видим группу самопомощи. There's a self-help group.

В этом случае мы видим грех бездействия. In this case, it's a sin of omission.

Такого мы видим всё больше и больше. And this is happening more and more.

Как мы видим место психоделиков в будущем? How do we find like the right form for psychedelics in the future?

Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Here we have memory converted to drama.

Я думаю, мы видим, что шанс есть. I think this tells us there is an opportunity.

То есть здесь мы видим свойство самоподобия: So these all have the property of self-similarity:

Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. My friends, we have here a future gladiator.

Как видим, у этой проблемы двойственная природа. This points to the dual nature of the problem.

А здесь мы видим Коко с котенком. Here's Koko with her kitten.

Но они, как видим, не способны действовать. But they seem unable to act.

Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.

Впрочем, пока что мы видим очень медленный прогресс. So far, however, progress has been slow.

Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину. A subspace filament leads back through the wormhole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ