Примеры употребления "взлом" в русском
О, взлом и проникновение, укрывательство краденого, угон машин.
Breaking and entering, receiving stolen goods, car theft.
Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.
Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt.
Взлом баз данных WADA ставит новые этические вопросы
Hack of Anti-Doping Agency Poses New Ethical Questions
Если дверь не заперта, это не взлом, правда?
Well, it's not breaking and entering if the door is already unlocked, right?
Хакерский взлом святая святых немецкой политики — это одно.
Hacking into the inner sanctum of German politics was one thing.
Взлом Evi Corp, нужно довести дело до конца в этот раз.
The Evil Corp hack, we should go through with it this time.
Взлом и проникновение, кража, нападения на двух сотрудников правоохранительных органов.
Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers.
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.
All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Но большее значение имеет вопрос о том, кто несет ответственность за этот взлом.
But the bigger issue is who was responsible for the hack in the first place.
Ты незаконно перевез несовершеннолетнюю через границу штата, взлом и проникновение.
Transporting a minor across state lines, breaking and entering.
Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом.
Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that.
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Хорошо, по шкале ужаса, как бы ты оценила взлом дома Эли?
Okay, on a creepy scale, how high would you rate breaking into Ali's house?
Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги.
But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
Ответственность за этот хакерский взлом взяла на себя поддерживающая Катар организация под названием GlobalLeaks.
That hack has been claimed by an apparently pro-Qatari organization calling itself GlobalLeaks.
Он ратует за «цифровую войну», в том числе, за взлом кодов и слежку за средствами связи террористов, что уже делается.
He endorses “digital warfare,” including code-breaking and tracking terrorist communications, which are things that already happen.
«Она не знает, русские ли осуществили взлом, — сказал Трамп о Клинтон.
“She doesn’t know if it’s the Russians doing the hacking,” he said of Ms. Clinton.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама