Примеры употребления "вещь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3350 thing3072 item66 belonging47 другие переводы165
Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.
Мы сделали очень простую вещь. And what we did over there was pretty much simple.
И эти сетки - замечательная вещь. And bed nets are a great tool.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
И это очень критическая вещь. And this is very critical stuff.
И здесь обнаруживается интересная вещь. And actually, that kind of brings an interesting point.
знаете, математический анализ замечательная вещь. You know, calculus is wonderful.
Эта шкатулка - моя любимая вещь. This music box is my favorite.
В Италии дизайн - обычная вещь. In Italy, design is normal.
Да, но факты, вещь упрямая. Yeah, but facts is facts.
И трансгенез тоже отличная вещь. Transgenesis is really cool too.
Жизнь - длинная и сложная вещь. Life is a considerable test.
Урсула, это же твоя вещь. Ursula, I found your scrunchie.
Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь. "Well this is very valuable.
Во-первых, есть вещь в мире. First of all, there's the object in the world.
И они сказали очень интересную вещь. And they said something very interesting to me.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.
Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. It is insane what dance is right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!