Примеры употребления "вещества" в русском с переводом "substance"

<>
показать все
b = (относительная) плотность перевозимого вещества. b = relative density of the substance.
Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous
Введите наименование и краткое описание вещества. Enter the name and a brief description of the substance.
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Выберите вещество и введите количество вещества. Select the substance and enter the substance quantity.
Я не вовремя принял некие вещества! I've mistimed some substances!
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ". Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
Первая процедура демонстрирует способ создания преобразования вещества. The first procedure explains how to create a substance conversion.
Введите массу и объем единицы измерения вещества. Enter the substance mass and volume per unit.
Для 500 литров создается строка потока вещества. A substance flow line is created for the 500 gallons of oil.
Используйте следующие процедуры для настройки преобразования вещества. Use the following procedures to set up a substance conversion.
Выходными данными преобразования является результат преобразования вещества. A conversion output is the result of the substance conversion.
Вы можете определить вещества, которые хотите отслеживать. You can define the substances that you want to track.
Я сказал им проверить на другие инородные вещества. I had them check for other foreign substances.
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Выберите категорию вещества и единицу измерения для него. Select a category and unit of measure for the substance.
Выберите исходный процесс и процесс назначения для вещества. Select a source process and a destination process for the substance.
Это не требуется при возникновении случайно потока вещества. You are not required to do this with an accidental substance flow.
В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ". In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".
B Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющемся веществом (твердые вещества). B The dangerous goods in question are flammable (solid substances)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ