Примеры употребления "вещей" в русском с переводом "thing"

<>
показать все
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, the art of organizing the world of things.
Так появилось множество полезных вещей. So many, many useful things come out of this.
Мы доберемся до сути вещей. We'll get to the bottom of things.
Это зависит от двух вещей: Well, it depends on two things:
Казалось, это обычный порядок вещей. It seemed that this was the natural order of things.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.
Итак, мы затронули пару вещей. So, we're involving two things.
Это было среди вещей Анкера. It was among Anker's things.
Они делают множество сходных вещей. They do a lot of the similar things.
Я называю себя создателем вещей. I call myself a maker of things.
Это может означать множество вещей. Well, it can mean a lot of things.
А вот пять опасных вещей. This is five dangerous things.
хочется узнать пару новых вещей. I like learning a thing or two.
Они избавились от ненужных вещей. They discarded unnecessary things.
Книга называется "50 опасных вещей". The book is called "50 Dangerous Things."
Я мог делать больше вещей. I was able to do more things.
Но есть несколько интересных вещей. But a couple of things stand out.
Этих вещей не существует вне офиса. These things don't exist outside of the office.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей. Please don't leave valuable things here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ