Примеры употребления "вечеринка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все949 party915 reception3 soiree2 другие переводы29
"Пижамная вечеринка" Это так по-детски. "Sleepover" is so sophomore year.
Каждая ночь - пижамная вечеринка, даже в будни. Every night's a sleepover, even school nights.
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается. I know, it's gonna be like a sleepover than never ends.
У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал. Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.
А в секретарском отделе вечеринка. They'll be celebrating in the secretarial pool.
И это будет тематическая вечеринка. I might as well make the most of it.
Говорят, у вас сегодня вечеринка. We heard about your shindig tonight.
У нас в отеле будет вечеринка. We're having a little shindig at the hotel after this.
Ему не по душе твоя вечеринка? Doesn't he like your shindig?
А разве это не твоя вечеринка? Isn't this your shindig?
Вечеринка со стрельбой в Городском управлении геодезии. The spree shooting at the City Surveyor's office.
Эмма мне сказала, что сегодня большая вечеринка. Emma told me today was a big shindig.
Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? Hey, you boys put on quite a shindig here, huh?
Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.
Ага, мне жаль, мистер Кошмарный, но вечеринка отменяется. Yeah, sorry, Mr. Nightshade, gig's canceled.
Да, я думаю, что вечеринка сулит много интересного. Well, the night life here is amusing enough I suppose.
Вечеринка намечалась отвязная, и я был взбудоражен больше всех. It was gonna be a wild rager, and nobody was more excited than me.
Все, что мы себе можем сейчас позволить - домашняя вечеринка. So, all we can afford now is a staycation.
Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.
Так что я подумал, что эта вечеринка будет хорошим поводом So I figured a social gathering would be a good way
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!