Примеры употребления "весна" в русском с переводом "spring"

<>
Тебе нравится весна или осень? Do you like spring or autumn?
«Арабская весна» и «Западная зима» The Arab Spring and the Western Winter
Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.
«Арабская весна»: время действовать Европе The Arab Spring and Europe’s Turn
Стихотврение называется "Весна и Осень". And the poem is called, "Spring and Fall."
Сборник поэзии "Весна и хаос" Poetical Works "Spring and Chaos"
Мирный процесс и арабская весна The Peace Process and the Arab Spring
Когда приходит весна, становится теплее. When spring comes, it gets warms.
Отсюда и название "Тихая весна". Thus the title "Silent Spring."
В Швейцарии весна наступает в мае. In Switzerland, spring comes in May.
Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: The Prague Spring appealed to elementary values:
Затем наступила весна, и они поженились. Well, by spring time, they had made it official.
Арабская весна превращается в арабскую зиму. Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Весна была поздней и собирались дождевые облака. Spring was late to arrive and rain clouds were gathering.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
Неужели арабская весна превращается в унылую осень? Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn?
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. They need a European Spring of economic and political renewal.
В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима. There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Не стоит и надеяться, что весна придет вовремя. There is no way spring can come on time.
Думаю, что весна - это прекрасное время для свадьбы. I think the spring is a great time for a wedding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!