Примеры употребления "верю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2266 believe2072 trust116 credit7 give credence1 другие переводы70
Я верю в твою невиновность. I am convinced of your innocence.
Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.
Им я тоже не верю. I don't belive them either.
Я горячо верю в политическую динамику. I am a great believer in momentum.
Я верю, что он добьется успеха. My belief is that he will succeed.
Я твёрдо верю в его невиновность. I have a firm belief in his innocence.
Молл, прости, но я не верю. I don't buy it, Moll, not for a minute.
Я верю в твой обряд, друг. I'm on to your juju, man.
Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.
Нет, я в это не верю. No, I don't belive in that.
Я верю, что ты можешь поступить правильно. I have faith in your ability to do the right thing.
Неужели он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.
Я не верю, что это был грабеж. I don't buy it as a carjacking.
Неужто он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.
Я не верю ни одному ихнему слову. I take no one at their word.
И я сказал: "Да, сэр, я верю." And I said, "Sir, I do."
Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. I don't rely solely on physical evidence.
Дети мои, я верю, что мы спасены! My children, I belive we are saved!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!